-
1 deux rameurs de couple
сущ.общ. парная двойкаФранцузско-русский универсальный словарь > deux rameurs de couple
-
2 deux
1. adj1) два; двоеen deux temps — в два приёма; разг. в два счёта, быстроdeux fois plus — вдвое больше••on est deux! разг. — 1) сам такой! 2) не на того напал; ты у меня получишь!3) второй2. m1) число дваtous (les) deux — вдвоём, обаdeux à deux, deux par deux — по двое, попарноde deux en deux — через два••piquer des deux — пришпорить коня; пуститься бежатьen moins de deux разг. — в два счёта, моментальноentre les deux — серединка на половинку; ни то ни сё; так себеcela est claire comme deux et deux font quatre — это ясно как дважды два четыреcela fait deux — это две разные вещи, это не одно и то жеà nous deux! — а ну-ка!, а теперь, кто кого!ne faire ni une ni deux — долго не раздумыватьcomme pas deux разг. — как никто другойnous deux mon frère разг. — мы вдвоём с братом2) цифра два, двойка (также отметка, игральная карта)3) второе числоle deux mai — второе мая, второго мая4) двойка ( гоночная лодка)deux rameurs de couple — парная двойка6) дом номер два; второй номер ( в гостинице) -
3 deux
I adj.1. ikki, ikkita; à deux pas d'ici bu yerdan ikki qadam; tous (les) deux ikkov, ikkovlon, ikki kishi bo‘lib, ikki kishilashib, ikki kishi, ikki ovora; ikkisi, ikkalovi, ikkalasi, ikkovi ham, har ikkisi; deux à deux ikkitaikkita bo‘ lib, juft-juft bo‘lib; de deux en deux ikkitadan keyin; en deux ikkiga, baravar bo‘lib; en deux temps ikki qabul qilishda, tez, tezda; deux fois rien oson, yengil, hech gap emas, behuda, bo‘lmag‘ur gap; prov. promettre et tenir sont deux choses hech narsaga arzimaydi, holva degan bilan og‘iz chuchimaydi2. ikkinchi; page deux ikkinchi bet; numéro deux ikkinchi nomerII nm.1. ikki (son), ikki (baho, qarta o‘yinida); jamais deux sans trois ota xudo, o‘g‘il xudo va muqaddas ruxdan iborat yagona xudo; piquer les deux otni qistovga olmoq, qochib ketmoq; en moins de deux fam. birdan, tezda, juda tez, bir daqiqada, zumda, onda; entre les deux u ham emas, bu ham emas, ora yo‘lda, o‘rtacha, o‘rta-miyona; cela est clair comme deux et deux font quatre ikki karra ikki to‘rtday ravshan, aniq2. ikkinchi sana; le deux mai ikkinchi may(da)3. ikkovlon (poyga qayig‘i); deux rameurs de couple juft ikkiliklar4. (le deux) (teatrda) ikkinchi akt (oraliq).
См. также в других словарях:
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
Deux de couple — En aviron, le deux de couple est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, pour les placer : TGV (Tribord Gauche Vert) la verte se place à gauche, la rame tribord se place… … Wikipédia en Français
Quatre de couple — de la DDR en 1982 Le quatre de couple est une discipline d aviron à quatre rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord et une tribord. Pour les placer, ils utilisent le système dit TGV (Tri … Wikipédia en Français
Aviron (sport) — Pour les articles homonymes, voir Aviron (homonymie). Aviron Fédération internationale … Wikipédia en Français
scull — [ skyl; skɶl ] n. m. • 1876; mot angl., du suéd. skal ♦ Anglic. Sport Bateau d aviron de compétition monté en couple. Des sculls. Double scull, monté par deux rameurs ayant chacun deux avirons. ● scull nom masculin (anglais scull) En aviron, rame … Encyclopédie Universelle
double-scull — ● double scull, doubles sculls nom masculin (anglais double scull, aviron à couple) En aviron, bateau de deux équipiers ramant en couple, sans barreur. double scull [dubləskœl] n. m. ÉTYM. 1887, in Petiot; mot angl., de double « … Encyclopédie Universelle
Aviron (rame) — Pour les articles homonymes, voir aviron (homonymie) et rame. Deux rameuses à rame unique sur l Amstel, Amsterdam, Pays Bas Un … Wikipédia en Français
nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… … Encyclopédie Universelle
Matthew Wells (rameur) — Pour les articles homonymes, voir Matthew Wells. Matthew Wells Illustration manquante : importez la … Wikipédia en Français
Venise — Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune … Wikipédia en Français
Venetiis — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
